Francisco de Goya

And this too (Y esto tambien)

Clasificación
And this too (Y esto tambien)
Datos Generales
Cronología
Ca. 1812 - 1815
Dimensiones
166 x 222 mm
Técnica y soporte
Etching, lavis, drypoint and burin
Reconocimiento de la autoría de Goya
Undisputed work
Ficha: realización/revisión
14 Dec 2010 / 14 Apr 2021
Inscripciones

Goya (en el ángulo inferior izquierdo).

Historia

See Sad presentiments of what must come to pass.

The title was handwritten on the print by Goya in the first and only series that is known to have been printed at the time the works were created, which the artist gave to his friend Agustín Ceán Bermúdez. Therefore, the title was etched into the plate at a later date and left unchanged as of the first edition of the Disasters of War printed by the San Fernando Royal Academy of Fine Arts in Madrid in 1863, after the printing of the series in the possession of Ceán Bermúdez.

There is a surviving preparatory drawing for this print which is housed in the Prado Museum in Madrid.

Análisis artístico

Various figures are shown fleeing from their homes at night. In the foreground a woman carries a child on her shoulders, while a little way behind her, also in the centre of the composition, another woman carries a child under one arm and a chicken under the other. In front of this woman is a pig that accompanies them in their flight. On the right-hand side of the foreground, the shadowy figure of a man is shown wearing a hat and carrying a large, heavy bundle on his shoulders. In the background we can see the faces of other figures that are also fleeing with their belongings.

The print is related to the previous work, no. 44, I saw it (Yo lo vi): in both prints Goya emphasises his presence as an eyewitness to the events taking place. This leads the viewer to the conclusion that in the case of the other works in the series the events depicted may be the work of the artist's imagination, employed to record events that he did not witness in person. Likewise, both print no. 44 and the present work deal with the same theme, since they show the relatively common phenomenon of abandoning towns during times of war, leaving settlements in the hands of the French troops that would pillage then abandon the towns. However, the prints do not show the same event or situation, since print no. 44 depicts a daylight scene, while that recorded in no. 45 takes place at night.

The print is a continuation of the set dedicated to fleeing which begins with no. 41, They escape through the flames (Escapan entre las llamas).

Conservación

La plancha se conserva en la Calcografía Nacional (cat. 296)

Exposiciones
  • De grafiek van Goya
    Rijksmuseum Rijksprentenkabinet
    Amsterdam
    1970
    from November 13th 1970 to January 17th 1971
  • Francisco de Goya
    Museo d'Arte Moderna
    Lugano
    1996
    exhibition celebrated from September 22nd to November 17th.
  • Francisco Goya. Sein leben im spiegel der graphik. Fuendetodos 1746-1828 Bordeaux. 1746-1996
    Galerie Kornfeld
    Bern
    1996
    from November 21st 1996 to January 1997
  • Francisco Goya. Capricci, follie e disastri della guerra
    San Donato Milanese
    2000
    Opere grafiche della Fondazione Antonio Mazzotta
  • Goya. La imagen de la mujer
    Museo Nacional del Prado
    Madrid
    2001
    from October 30th 2001 to February 10th 2002. Exhibitied also at the National Gallery of Art, Washington, March 10th to June 2nd 2002, consultant editor Francisco Calvo Serraller
  • Goya. Opera grafica
    Pinacoteca del Castello di San Giorgio
    Legnano
    2006
    exhibition celebrated from December 16th 2006 to April 1st 2007
  • Goya et la modernité
    Pinacothèque de Paris
    París
    2013
    from October 11st 2013 to March 16th 2014
Bibliografía
  • Aureliano de Beruete Y Moret
    Goya, grabador
    MadridBlass S.A.
    1918
    cat. 147
  • Tomás Harris
    Goya engravings and lithographs, vol. I y II.
    Bruno Cassirer
    1964
    cat. 165
  • GASSIER, Pierre y WILSON, Juliet
    Vie et ouvre de Francisco de Goya
    ParísOffice du livre
    1970
    cat. 1066
  • SANTIAGO, Elena M. (coordinadora)
    Catálogo de las estampas de Goya en la Biblioteca Nacional
    MadridMinisterio de Educación y Cultura, Biblioteca Nacional
    1996
    cat. 253
Enlaces externos
Volver
Usamos cookies propias y de terceros para mejorar su navegación. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies.